J’ai lu une histoire de ce genre au primaire. J’ai tenté de trouver la source, mais je ne trouve que ça :

http://www.pitt.edu/~dash/traveltales.html#twotravelersandfarmer

Alors voici ma transcription, de mémoire.

— — —

Un voyageur arrive devant une ville, et voit un vieillard assis. “Bonjour ! Peux-tu me dire quel genre de gens sont les citoyens de cette ville ?
— comment étaient-ils d’où tu viens ?
— agréables, honnêtes et accueillants : j’y avais beaucoup d’amis, et je suis triste de les avoir quittés
— tu trouveras les mêmes ici”
Le jeune homme entre dans la ville, heureux.
Puis un autre voyageur arrive.
“Bonjour ! Peux-tu me dire quel genre de gens sont les citoyens de cette ville ?
— comment étaient-ils d’où tu viens ?
— menteurs, voleurs et désagréables : à dire vrai, je suis content de les avoir quittés.
— tu trouveras les mêmes ici”
Le jeune homme passe son chemin.
Un autre qui passait par là demande au vieil homme :
“mais, c’est incroyable, tu leur as dit complètement l’inverse à l’un puis l’autre !
— non, je leur ai dit la même chose.”